まず、検索。たまに日本語表記で分かりやすいものもありますが、たいていは英語やローマ字が使われます。例えば「うたわれるもの」のような作品ならそのまま「utawarerumono」とすればいいですが、「涼宮ハルヒの憂鬱」の場合「suzumiya haruhi no yuuutsu」だったり「the melancholy of haruhi suzumiya」だったりetc...。まぁ「涼宮ハルヒの憂鬱」ぐらい有名だったら「suzumiya haruhi」で十分出るからいいのですが、知名度が低かったり、作品名にカタカナを使っているのでスペルが分からないと困るとかいろいろ分かりづらいものなんです。